輸入ビジネスの旅

輸入ビジネスの実践ブログ/日々の「成功したこと」「失敗談」「お役立ち情報?」などをけっこうそのまま書いています。 夢はビジネスをしながら世界を旅すること。

*

海外の取引先の方が、会いに来てくださいました。

   

 

こんばんは。

 

去年のことなんですが、
海外の取引先の社長さんが、
私に会いにわざわざ日本まで
来てくださったんですよね。

 

そのときも、すごくうれしかったんですが、
なんと今年もその方が
日本まで来てくださいました。

ほんとありがたいことです。

 

去年は、1日だけだったんですが、
今年はゆっくりされたいとのことで、
2日間お会いしてビジネスの話や、
プライベートのお話などを
することができました。

 

昨日おとといでお会いして、
通訳さんも去年と

同じ方にお願いしました。

 

ビジネスの方では、
お互いに意見やアイデアを出し合って、
おかげで仕入れの条件もよくなって、
私用の在庫も余分に確保してくださるそうです。
会社の倉庫もスペースを拡張してくださったそうです。

 

ほんと、ありがたいことです。

 

食事や観光の方では、
日本の歴史や文化の
分かるようなところにも

ご案内もしました。

 

途中で、涅槃像(ねはんぞう)という
とても大きな横たわっている仏像がある
ところがあるのですが、
そちらにお連れしたところ、
とても喜ばれました。

 

やはり、外国人の方は、
こういった歴史があるものが、
目新しくて興味があるようですね。

 

「オー、 リラックス ブッダ」
と言われて、喜ばれていました。
なかなか、上手な表現です。

 

最後の日に、夕食を食べていたときに、
うれしいことを言ってくださいました。

 

その方は、去年の一年間で、
日本に来たのが
一番楽しかった思い出だそうです。

喜んでいただけたようで、ほんとよかったです。

 

それと、もう一つ
うれしいことがあったんですよね。

 

わざわざお土産を持ってきてくださって、
私からもプレゼントして
お互いにプレゼント交換をしたんですよね。

 

そしてさらに、私の通訳さんにも
お土産を持ってきてくださったんですよ。
これには、ほんと驚きました。

 

そして、もっと驚いたことに、
私の通訳さんもその方に、
お土産を持ってきてくださったんですよね。
これにも、そうとう驚きました。

 

こちらとしては、
通訳をお仕事としてお願いしているのに、
どう見ても、それ以上のことを
してくださっています。

 

これをとなりで見ていて、
ほんとうれしい気持ちになりました。

 

自分の周りに、このような気配りや
思いやりがある
すてきな方々がいてくださって、
あらためて、ありがたいことだなーと
感じました。

 

色んな意味で、ありがたくて、
充実した時間でした。

 

ビジネスの方でも、今の私にとっては、
まだまだ大きな案件もありましたが、
今までどおりできることから、
一つずつやっていくことにします。

 

 

余談ですが、通訳さんに去年よりも
会話ができていたと、ほめられました^^
もしかしたらスカイプ英会話が
ちょっと効果が出たのかもです。

 

ブログに来てくださいまして、ありがとうございます。
言葉は通じなくても、心が通じる瞬間もあります。

 

応援のクリックが、更新のはげみになります^^





 - 輸入ビジネス