海外での商談が無事に終わりました。

こんばんは。

先週は海外出張で
台湾に行ってきました。
ちょっとだけ、
おつかれぎみであります。

今回は展示会と
メーカーの社長や担当者の方に
お会いして商談するのが目的でした。

「食べ物の話はないんですか？」

という輸入のブログらしからぬ
読者の方の声が聞こえてきそうなのですが
これをお話ししだすと長くなりそうなので
また明日以降にさせてください。

それで、
今回も現地のパートナーさんに
通訳をお願いしました。

この方は去年からお願いしていて
普段の仕事も
手伝ってもらっているので
とてもやりすいですね。

プレゼンや商談の進め方も
だいぶ慣れてきて
おかげで商談もうまくいきました。
ちょっと大きな話も出ましたが、
これは実現可能になったらまたお話しします。

その後、晩御飯もいっしょに
食べに行ったのですが
こちらも盛り上がってよかったです。

その中で責任者の方から

「私たちは営業責任者と
あなたとのメールのやり取りをいつもチェックしています。
あなたがよく頑張ってくれているのが伝わってきます。
これからは販売ノルマは気にしなくてよいので、
私達の商品を自由に売ってください」

と言われました。

ありがとうございます！

前回のアメリカに続いて
２回連続のノルマ免除です。
奇跡が再来です。

普段のメールの
やり取りも見られているとは
知らなかったのですが
それが印象が良かったようでよかったです。

やっぱりこちらが
がんばって商品を販売していると
相手にも伝わるんですねー
こういうのは普段からの積み重ねですね。

その後、
会食は雑談が中心でしたが、
おかげで和やかな雰囲気で
終ることができました。

あと、パートナーさんに
言われたのですが
私と仕事をしていてとても
やりやすいとのことでした。

なぜかというと通訳のときに
「あまり細かいことを言わないから」
だそうです（笑）

これについては、言われてみて
自分自身、とても勉強になりましたので
詳しい話はまたメルマガかブログで
別の機会でお話ししますね。

というわけで、
海外での商談が無事に終わりましたという
お話しでした。
回を重ねるごとに商談もうまくなっている気がします。

ブログに来てくださいまして、ありがとうございます。
なぜか「話しやすい」と言われたのですが、外国語は話せません。

↓「食べものの話が気になる方」は、
クリックしてもらえると、だいぶ参考にします＾＾